Gets the position of the left stick based on the input from the controller.
XboxController The controller.
Pair The coordinate representing the position of the left stick. The first element is the x-coordinate, and the second element is the y-coordinate.