get Best Vision Measurement
Gets the best available vision measurement from all cameras.
Prioritizes measurements with more targets and lower ambiguity.
Return
The best VisionMeasurement, or null if no valid measurement is available.