getBestVisionMeasurement

Gets the best available vision measurement from all cameras.

Prioritizes measurements with more targets and lower ambiguity.

Return

The best VisionMeasurement, or null if no valid measurement is available.